サンフランシスコ・ベイエリアで見かけた面白い！？な看板 (7)・ひらがなカルタの日本語サイン ・道も愛も分かち合おう。他

もともとのサインはこの“道”を自転車と共有しましょうというもの。誰かが、道の代わりに“ラブ：愛”を分かち合いましょうとかえてしまったようだ。このあたりを通る人たちがみんな愛を分かち合うようになれば幸せ通りにでもなりそうだ。

丘の上に立つサンフランシスコ湾や市街を見渡すコイトタワーから東に向かって階段を下りていくとタイルでできた洒落たサインに出会う。住宅街の合間をぬって、サインに従って階段を下りていくとタイル細工がところどころに置かれた背の高い緑の木々に囲まれたちょっとした空間に入りこむことができる。

バッテリー通りとパシフィック通りの角に突き出して帆を支えるようなポールに船がぶら下がっている。1851年にさかのぼる歴史をもつOld Ship Saloonのサイン。近くまでくれば初めての人でも見落とすことがない。

サンドウィッチショップの軒にかかる看板。内容からして以前ここはミニマートだったに違いない。一ドル紙幣に印刷されたワシントン大統領と彼の引用句”I can’t tell a lie”とをかけて、一ドルでいろいろなものが買えますよと言いたいのだろう。面白い看板なのでそのままオーナーがキープしているようだ。